Episode 7
- Minum. - Ayo minum.
Habiskan.
Minum sedikit.
Oh, baiklah.
Apa gerakan dance yang kita pelajari hari ini?
Lihat aku.
Aku coba sebisanya.
Kamu brengsek.
Apa sesusah itu...
buat bilang agar aku jangan khawatir dan percaya sama kamu?
Apa sesusah itu?
Aku mau dengar kamu ngomong itu. Meskipun itu bohong.
Aku gak bisa percaya diriku sendiri.
Aku sangat khawatir.
Aku gak bisa menahan ketakutanku.
Ahn Soon Soo!
Ada orang di luar? Tolong aku!
Kamu gak bakal kenapa-kenapa.
Pindahin kasurnya!
Saturasi oksigennya menurun dan dia gak sadar.
Pasang infusnya.
Dia butuh pertolongan segera.
Tetap denganku, tetap denganku.
Ya.
Saturasi oksigennya ada di 50%.
Siapkan MP sekarang!
Ya, Dok.
Buka jalan napasnya.
Dimana profesor?
Dia sedang menuju kesini?
Kita belum bisa hubungi Profesor.
Coba lagi. Tolong, sekarang!
Tekanan darahnya makin menurun.
- Dimana profesor? - Kita baru telefon dia.
Aku belum sempat bilang apa-apa ke dia.
Aku seharusnya bilang ke dia untuk percaya padaku.
Aku hanya...
mengumpulkan keberanian untuk bilang itu.
Gimana bisa dia...
Gimana bisa dia pergi kayak gini?
Ngga. Ngga.
- Soon Soo... - Soo Hyuk.
- Soon Soo! - Tenang, Soo Hyuk.
Ahn Soon Soo!
Soon Soo.
Tenang, Soo Hyuk.
Tenang.
Bangun kau, sampah.
Aku akan membunuhmu. Kalau itu bukan untukmu...
Jika dia gak ketemu dengan sampah sepertimu,
dia gak akan hamil,
dan dia gak bakal meninggal karena melahirkan. Kau membunuhnya!
Dia mati karena kau!
Sadarlah.
Kau masih tetap hidup kalau gak makan berhari-hari, tapi bayinya akan mati.
Aku gak punya keberanian...
untuk melanjutkan hidup seakan gak terjadi apa-apa.
Untuk sementara, kau tidak ingin bangun di pagi hari.
Tapi gimana pun kau akan bangun, bernapas dan
mulai makan sedikit-sedikit.
Perlahan kau akan sadar.
Bayinya akan mulai tersenyum dan
kau akan tersenyum juga.
Itu bagaimana waktu berjalan.
Soo Hyuk.
Pergilah ke Amerika.
Kau butuh keluargamu sekarang.
Datangi mereka, cepat pulih dan datang ke sini lagi.
Hei, apa kau suka...
Han Mi Mo?
Kau suka Han Mi Mo,
yang memacari sahabatmu, Koo Hae Joon?
Kalau kau penasaran,
tulis artikel tentang itu. Kalau kau ingin lihat aku marah,
tulis artikelnya.
Dan orang pertama yang seharusnya tau apa yang kurasakan...
bukan kau.
Jangan sentuh aku dengan tanganmu.
Itu membuatku ingin memegang tanganmu.
(Buku Bank Harapan)
- Ada apa kesini? - Hae Joon.
- Maaf. - Jangan lakukan itu lagi.
Jangan ikut campur.
Maaf, tapi aku harus ikut campur.
Aku harus.
Aku suka Han Mi Mo.
Tepatnya, aku sadar aku punya perasaan untuknya.
- Lalu? - Lalu aku mulai menyukainya.
Maaf, tapi aku akan jadi laki-laki brengsek.
Meskipun kau mencaci atau memukulku, aku akan tetap ikut campur...
- dan kembali sadar. - Kau seharusnya sadar sekarang.
Kau menghampiri kita dengan bom di tanganmu.
Kau ingin menyakiti semua orang.
Ini gak akan selesai hanya karena kau jadi laki-laki brengsek.
Ketika kau ikut campur,
Aku akan menderita, dan Mi Mo akan merasa tidak nyaman.
Bukan hanya kau yang akan dipukuli.
Aku akan terluka dan Mi Mo juga.
Jika kau terlibat dalam cinta segitiga yang beracun,
Mi Mo akan frustasi, bingung dan terluka.
Kau seharusnya tidak seperti ini hanya karena kau menyadari perasaanmu.
Kalau kau sadar kau menyukainya,
yang harus kau lakukan adalah...
apa yang orang-orang bilang cinta bertepuk sebelah tangan.
Lihat dia dari kejauhan dan tahan sakitnya sendiri.
Daripada mengakui perasaanmu dan masuk dalam permainan,
kau seharusnya berharap orang yang kau sukai...
bisa bahagia dengan orang yang dicintainya.
Itu yang seharusnya kau lakukan.
Kayaknya kau mengerti.
Aku pergi sekarang.
(Ikan Kacau)
Itu gak akan terjadi.
Aku gak akan melakukan sesuatu yang sangat gak nyaman.
Aku akan memperhatikanmu dan lihat apakah kau berbeda dariku.
Aku akan semakin kekanakan.
(Panggilan Tak Terjawab dari Ikan Kacau)
Soo Hyuk.
Ingin pergi ke tempat yang hangat dan memikirkan semuanya?
Mau kopi?
Hae Joon punya bakat dalam berbicara. Itu sedikit menyebalkan.
Jadi...
Maaf. Aku menguping pembicaraanmu.
Aku pasti agak gila tadi.
Aku gak berpikiran lurus.
Ketika aku membuka mata, aku berdiri di depan Hae Joon.
Aku mengatakan hal gila.
Dari pandangan Hae Joon, kau pantas untuk ditampar.
Tapi aku...
ingin memelukmu.
Terlihat jelas bagaimana perasaanmu sampai ke sini.
Aku yakin semuanya gak jelas dan kau hanya melihat satu hal.
Wanita itu.
Cintamu harus bertepuk sebelah tangan karena kau telat menyadarinya.
Hae Joon bisa melakukannya.
Dia gak pernah galau karena hubungan yang rumit hanya karena wanita.
Dan dia gak pernah lemah untuk wanita.
Dia gak pernah patah hati...
karena wanitanya pun juga begitu.
Aku pikir cinta bertepuk sebelah tangan bukan jawabannya.
Kau gak pernah tau perasaan siapa yang lebih besar...
untuk wanita itu.
(Buku Bank Harapan Anakku)
Apa itu?
- Harapan. - Harapan?
Ini harapanku supaya seseorang bisa bahagia.
Selama lima tahun terakhir, harapan ini telah tumbuh di dalam diriku.
Da Jeong.
Apa kau pikir aku punya rasa keibuan juga?
Kau gak pernah punya anak.
Rasa itu gak datang dengan mudah, kau tau itu.
Argh, lalu kenapa rasa ini muncul tiba-tiba di hatiku...
ketika aku melihat ini?
Perasaan macam apa ini?
Dia pasti sangat merasa kesepian.
Dia pasti cuma mau dihibur.
Itu kenapa dia bisa...
Itu kenapa dia bisa jatuh cinta dengan siapa saja yang dia temukan.
Ya.
Pasti seperti itu.
Informasi tentang janji Anda pada 11 Februari.
Silakan datang ke kantor administrasi...
di lantai pertama dan ikuti prosedur check-in.
Satunya di London,
dan yang lainnya di Milan untuk pemotretan.
jadwal mereka menunjukkan bahwa mereka punya hari libur.
Dan itu jatuh di hari yang bersamaan.
Apa kau bisa mampir ke kantorku sore ini?
-Ada yang ingin kukatakan. - Bukannya dia pergi menemuinya?
- Aku harus menemuimu. - Ke London?
Tidak. Mereka akan bertemu di tempat yang benar-benar tidak terkira.
Siapa yang mau pergi? Angkat tanganmu.
Aku akan bilang tidak.
Aku tidak bisa pergi ke mana pun minggu ini karena festival film.
Aku juga tidak bisa pergi. Aku punya lima wawancara di jadwal.
Disini. Aku. Aku akan pergi.
Hmm, bukannya kau harus pulang awal untuk mengurus bayimu?
Aku harus cari uang untuk mengurus bayiku. Jadi pekerjaan lebih utama.
Pasti, aku juga pasti merindukannya.
Aku kangen menghabiskan waktu dengan anak kesayanganku...
yang menyerang telingaku dengan tangisannya.
Aku bisa tahan gak ketemu dia seminggu.
Aku akan memaksakan tubuhku di kursi ekonomi selama 10 jam...
untuk berkontribusi pada kesuksesan perusahaan.
Kau tidak bisa pergi.
Kau seharusnya bekerja denganku. Kau tidak bisa meninggalkan aku seperti itu.
Gak ada lagi yang mau. Siapa yang akan pergi kalau bukan aku?
Aku akan pergi.
Aku pikir...
Aku harus menghilang dari kehidupan seseorang...
untuk sementara waktu.
Aku berpikir mengeluarkan semuanya,
termasuk cerita dan kau juga tentunya.
Tapi aku sadar kalau...
aku terlalu gugup untuk melakukannya.
Katakan saja. Aku penasaran.
Gadis dalam cinta segitigamu.
Apa dia tergerak?
Ketika kau menyatakan perasaanmu di pagi hari?
Semoga berhasil dengan perjalanan kerjamu ke Eropa.
Itu yang harusnya kau fokuskan sekarang. Dan...
terima kasih karena tidak menyebarkan ceritanya.
- Apa itu? - Itu cek untuk...
barang-barangku di tempat yang kau panggil rumah kita.
Pergi dan ambil dana pengembaliannya.
- Kenapa aku harus melakukannya? - Lalu aku harus melakukannya sendiri?
Aku sudah cukup memalukan diriku di pernikahan kita.
Aku gak seharusnya merendahkan diriku lagi di department store.
Kalau gitu kita tinggal bareng tanpa harus memalukan diri kita.
Tinggal denganmu akan lebih merendahkan diriku.
Kau itu sangat jauh di bawah standarku.
Mari kita selesaikan sekarang.
Meskipun kau meninggalkanku dan berharap bertemu dengan orang lain,
semuanya gak akan seperti sebelumnya.
Lihat baik-baik dirimu di kaca.
- Apa? - Kulitmu mulai mengendur.
- Aku lihat kerutan di matamu. - Astaga.
Kau bahkan sedikit buncit sekarang.
Dan pantatmu...
Astaga.
Gak sama seperti sebelumnya.
Sadarlah, benar-benar.
Kau pikir kau bisa hidup dari pemotretan memakai bikini selamanya?
Jumlah pengunjung situsmu menurunkan, kan?
- Sudah selesai? - Dengar.
Aku akan bilang kalau hidup dengan suami yang memberikanmu...
gaji bulanannya itu bukan hal yang buruk.
Pikirkan itu. Mendapatkan dana pengembalian bukan hal yang mendesak.
Aku akan pikirkan itu. Pada akhirnya aku harus menyelesaikan ini semua.
Tapi...
bukan denganmu.
- Kau bahkan gak punya tempat tujuan. - Gak usah khawatir.
Ada seseorang yang akan selalu menyambutku dengan tangan terbuka.
Astaga! Siapa yang bilang kau bisa masuk?
Aku gak punya tempat tujuan. Kau tau situasiku!
Kalau gitu pergi saja ke tempat Mi Mo.
Dia akan senang punya seseorang yang bisa memeriksanya setiap hari.
Dia punya Ppoppo! Aku takut sama anjing itu.
Aish, kenapa kau takut sama Ppoppo? Dia kan kecil banget.
Tapi dia jelek banget!
Dengar, Ae Ran. Kau. Bilang apa barusan?
Kau baru menghinanya.
Semua benda yang keriput sangat menakutiku! Melihatnya saja sudah bikin gelisah.
Gimana kalau aku punya keriput seperti dia?
Tunggu saja.
Aku akan menemukan dan bawa pulang anjing yang semuanya dilapisin keriput.
Jangan coba-coba.
- Astaga! - Aish!
Ini.
Jadi? Kamu benar-benar mau adopsi anjing?
Hmm, aku cuma ngomong doang.
Aku tau Ae Ran gak punya tempat tujuan.
Ahh.
Kamu baik banget.
Kamu itu seperti malaikat. Benar-benar seperti malaikat.
Hmm, kamu taulah. Aku kan pernah jadi bagian dari 'Angels'.
Hmm, aku mau ke toilet sebentar.
Cepat, ya. Malaikatmu ini gak suka menunggu.
Lihat ini. Kenapa syal mahal ini...
sudah ada banyak bulu halusnya?
Halo? Ini ponselnya Lee Wook...
Ponselnya Lee Wook? Aku istrinya.
Siapa kau?
Sepertinya kau salah sambung.
- Tolong cek nomornya lagi dan... - Aku gak salah pencet.
Aku bahkan tau nomor registrasi penduduknya Lee Wook.
Ah, begitu ya. Lalu?
Kau tau nomor registrasi penduduknya?
Berapa biaya yang kau bayar untuk membeli nomornya?
Orang-orang yang melakukan phishing suara begitu kasar sekarang ini.
Apa ini taktik baru?
- Kau! - Apa?
Dengar. Ini hari keberuntunganmu.
Aku ingin memberimu pelajaran, tapi aku masih baik denganmu.
Kenapa kau gak mecari bantuan kalau ingin mencari suami?
Temanku punya perusahaan perjodohan.
Kenapa kau mematikan teleponnya?
Hmm, aku...
Aku harus menyelamatkan priaku.
Dong Mi.
Kau gak cium apa-apa?
Hmm...
Ini?
Ya, ini wanginya enak.
Aku belum pernah ketemu dia, tapi aku bisa mencium bau Bang Dong Bae dari pria ini.
Dari yang aku simpulkan, aku pikir dia itu...
penipu. Dia itu penipu.
- Apa? - Hati-hati.
Kalau dia mulai ngomongin uang dan bahkan menyebutkan jumlah tertentu,
hubunganmu kemungkinan akan berakhir di kantor polisi.
Astaga. Apa yang kau tau tentang Wook?
Dia sedang mengalami masa sulit sekarang.
Maaf, Dong Mi.
Aku berbohong padamu.
Sebenarnya aku...
punya anak.
Aku punya anak laki-laki dan perempuan. Telepon itu...
mantan istriku menelpon untuk mengancamku.
Dia ingin uang untuk membesarkan anak-anak.
Maaf. Aku takut kamu akan menolakku...
kalau kamu tau tentang anakku.
Aku ingin bersamamu,
jadi aku memilih berbohong.
Biaya untuk kursus sudah diputuskan...
1,500 dolar perbulan.
Tapi keadaan finansialku gak mendukung saat itu,
jadi aku gak bisa bayar selama 3 bulan.
Jadi mantan istriku geram sekarang.
Aku jual apapun yang aku bisa di situs belanja barang bekas...
dan mencoba memahaminya, tapi...
Dan aku malah minta diskon 30 dolar.
Aku...
sangat stres sekarang ini.
Kalau aku kasih semua uangku, aku mungkin akan bertahan hidup hanya dengan mie instan.
Akhir-akhir ini, biaya pendidikan ekskul untuk anak-anak sangat mahal.
Hatiku sakit kalau memikirkan itu.
Kalau kamu pikir kamu gak akan tahan dengan ini,
kau bisa meninggalkanku.
Dong Mi.
Dia bilang dia bisa merelakan aku pergi karena dia mencintaiku.
Apa kau pernah tau gimana rasanya itu?
Ya begitulah Wook.
Astaga.
(Selamat Datang di Pernikahan Nekat.)
Kau menghampiri kita dengan bom di tanganmu.
Kau ingin menyakiti semua orang.
Kau gak pernah tau perasaan siapa yang lebih besar...
untuk gadis itu.
Silahkan duduk di sini. Antriannya gak akan lama.
Terima kasih.
Hidupku sudah susah. Aku gak bisa membesarkan anak orang lain.
Harus seseorang yang gak punya anak.
Kalau dia punya anak, lebih baik bukan dia yang membesarkannya.
Apa? Cinta?
Dengar. Menikah itu susah...
kalau cuma sebatas pria dan wanita.
Aku gak bisa mengatasi pria yang punya anak.
Itu sesusah naik gunung.
Ditambah anaknya, seperti menambah beban peralatan 40kg di punggungmu.
Itu maksudku. Apa kau gila?
Jangan dekat-dekat dia.
Kau akan terluka.
Ujung-ujungnya malah kau yang akan terluka dan kelelahan.
- Dia datang, tapi malah pergi? - Ya.
Aku sudah suruh dia tunggu selagi kau ada klien.
- Gapapa. Kau bisa pulang. - Dah, sampai jumpaa besok.
Kamu khawatir?
Apa?
- Tentang apa? - Jumlah pinjamanku.
Oh, itu?
- Nggak. - Lucu kalau lihat kamu gelisah,
Tapi aku akan menghentikannya. Aku akan melunasinya dalam dua bulan.
Aku sudah beli rumah sendiri.
Oh gitu?
Kemarin kerja sukarela apa?
Oh, itu. Cuma pas kebetulan aku datang aja.
(Angels, Selalu Untukmu)
(Selalu Untukmu)
Dan 1, 2, bagus!
Pertahankan, ya. Aku suka itu.
Lihat sini, 1, 2! Kau kesana.
Dan 1, 2. Bagus sekali.
Ae Ran dan Mi Mo, ini dia.
Dan 1, 2. Senyum dan lompat. Dan 1, 2. Lompat!
Bagus itu. Berdekatan lagi.
Dong Mi, coba lebih kelihatan imut.
Kita coba lagi. Dan 1, 2.
Tunggu, bukan begitu. Aku suruh kelihatan imut.
Terus yakin kalau kau imut. Kau itu peri, puteri raja.
Dan 1, 2. Bukan, bukan begitu.
Kau lakukan seperti sebelumnya saja.
Semuanya senyum, 1, 2! Bagus. Kau kelihatan cantik!
- Satu member menghilang. - Yes.
Pemotretan Seul Ah terlambat dari perkiraan.
Kita berencana untuk memotret dia sendiri dan menggabungkannya nanti.
Lebih berusaha untuk buat stiker Seul Ah.
Ya, tentu saja.
Kita berencana buat pemotretan khusus untuknya.
Ini dia. Tetap senyum.
Betul, sedikit lagi. Kau kelihatan bagus.
Ini dia. Senyumnya lebih lebar!
Pose seperti terbang! Ayo, 1, 2!
Aku harus ke toilet.
Boleh minta tanda tanganmu?
Apa kau pemasang iklan?
Kau bisa lihat dari pakaianku, kan?
(Angels Selalu Untukmu)
Kau mau kemana bawa CDku?
Aku ingin semua member menanda tanganinya.
- Cuma tanda tanganmu yang aku butuh. - Cuma tanda tanganku?
Kau bahkan gamau tanda tangan Koo Seul Ah?
Yang aku butuh cuma tanda tanganmu.
Ini CDku.
Hei.
Aku akan ke Jepang besok untuk perjalanan bisnis.
Meskipun aku yakin kau gak peduli.
Aku ingin berbicara denganmu. Silahkan duduk.
(Pengadilan Keluarga Seoul)
Kau duda sekarang.
Aku cuma mau apartemennya.
Aku gak butuh tunjangan atau pembagian properti.
(Perceraian atas persetujuan bersama)
Apa ini tiba-tiba?
Kau menakutiku.
Sekarang aku bahkan menakutimu?
Aku akan pergi jalan-jalan saat kau pulang dari Jepang.
Aku ingin kau mengemasi barangmu selagi aku pergi.
Kita berdua...
sudah melewati banyak hal.
Kim Gun Hak.
Aku berharap yang terbaik untukmu.
Dua gelas lagi untukmu.
Tinggal segelas lagi.
Ayolah.
Aku gak akan gotong kamu lagi.
Simpan gelas terakhir dan minum saja nanti.
Aku pikir aku akhirnya benar tentang itu.
Tentang apa?
Perasaanku.
Aku sudah menyembunyikannya begitu lama sampai membusuk.
Kau gak mau jujur sama perasaanmu?
Ngga.
Gak ada yang mau tau tentang perasaanku.
Lalu ini pertanyaan untukmu.
Kenapa kau sangat menyukainya?
Gak tau.
Aku gak tau alasannya kenapa bisa suka dia.
Kau pasti sangat menyukainya.
Kenapa aku gak bisa memegang tangannya?
Apa ini bakal jadi hubungan yang rumit?
Gak juga.
- Aku bodoh banget. - Kau butuh waktu?
Aku akan membiarkanmu berpikir biar kau tau itu bakal jadi rumit atau ngga.
Kita cuma teman.
Kau bodoh...
Halo, aku bakal pulang telat malam ini.
Kamu ingin aku hati-hati? Ya, aku cinta kamu.
Kau harusnya pacaran lebih awal.
Setelah jadi single selama satu dekade,
kau akan lupa gimana rasanya pacaran.
Aku harap kau setidaknya mengumpulkan keberanian untuk melakukannya sekarang.
Keberanian?
Aku gak bisa.
Itu bakal bikin aku kelihatan brengsek.
Kau yang menyebabkan ini ke dia.
Dia meninggal karenamu.
Apa kau pernah...
berpikir untuk pacaran.
Dia akan meninggal juga nantinya.
Gimana Soo Hyuk di universitas?
Apa dia belajar sambil membesarkan Min Woo?
Aku dengar rumor kalau mamanya Min Woo kabur.
Apa kau penasaran dengannya?
Aku pikir dia cuma orang yang kekanakan.
Mungkin aku salah.
Memikirkan gimana dia melalui semuanya malah bikin aku jadi kasian.
Sepanjang waktu itu, mungkin dia sangat kesepian.
Aku ingin memperkenalkannya ke wanita yang baik.
Wanita seperti apa yang Soo Hyuk suka?
Hmm,
laki-laki semua sama, kan?
Aku rasa dia suka wanita cantik.
Betul.
Wanita cantik.
Dan ada satu lagi.
Dia harus seorang wanita ramah yang akan mengurus...
Min Woo seperti anaknya sendiri.
Orang-orang yang datang ke kantorku hanya peduli tentang jabatan.
Dimana aku bisa menemukan wanita ramah?
Mulai sekarang, kau hanya boleh ngomongin aku dengan mulutmu itu...
dan memikirkanku dengan kepalamu.
Aku agak serakah, kau lihat.
Kau tau kau sudah ngomongin Soo Hyuk dari tadi?
Apa kau sudah capek denganku?
Bukan, bukan itu.
Aku gampang kesal.
Kalau kau begitu sekali lagi, aku akan benar-benar kesal.
Jangan dekat-dekat dia. Kau akan terluka.
Ujung-ujungnya malah kau yang akan terluka dan kelelahan.
Kalau kau sadar kau suka dia,
apa yang harus kau lakukan adalah...
apa yang orang bilang cinta bertepuk sebelah tangan.
Kau seharusnya berharap orang yang kau sukai...
bisa bahagia dengan orang yang dia cintai.
Aku pikir mungkin kau ada di sini. Dan ternyata benar.
Apa kau sibuk?
Aku dengar kau datang ke kantorku tapi malah pergi.
Ya. Ada hal penting tiba-tiba.
Baiklah.
Jangan sentuh aku dengan tanganmu.
Hei.
Kemarin aku...
Aku taruh tanganku...
di kepalamu...
Oh, itu.
- Itu... - Hei.
Hei, itu...
Sudah lama sejak seorang wanita menepuk kepalaku,
jadi aku sedikit...
Apa ini? Apa aku bikin kau deg-degan?
Kau tau bukan maksudku.
Kenapa aku harsu deg-degan?
Kau pikir kau Won Bin atau Hyun Bin?
Kau pikir aku akan jatuh cinta denganmu hanya karena kau memegang tanganku?
Tepat.
Betul.
Ini.
Min Woo datang ke kantorku beberapa hari yang lalu.
Dia datang bawa kartu nama yang kau buang.
Kau lihat, Soo Hyuk.
Jangan pegang tangan seseorang hanya karena kau kesepian.
Kau punya Min Woo juga.
Jadi kau harus memegangnya dengan seseorang yang luar biasa.
Seseorang yang gak akan kau lepaskan.
Aku akan membantumu...
untuk mencari orang spesial.
Soo Hyuk,
Aku sadar sesuatu... setelah pernikahanku gagal.
Hal yang paling penting dalam hidupku adalah...
kebahagiaanku.
Aku harus bahagia...
agar orang di sekitarku juga ikut bahagia.
Min Woo sangat menginginkanmu...
untuk bahagia.
Kau masuk duluan.
Berikan aku gelas.
Kau mengejutkanku. Aku gak pernah berpikir kau bisa terluka.
Kenapa kau terluka?
Apa kau khawatir kau akan kehilangan wanita itu?
Atau apa kau khawatir pria lain itu adalah Soo Hyuk?
Gimana kau bisa tau?
Aku lihat kau dengan Soo Hyuk pagi tadi.
Keduanya.
Gumpalan air ketuban?
Ya. Darahnya masuk ke paru-paru dan...
menyebabkan kegagalan pernapasan.
Tidak ada yang bisa menyelamatkan dia.
Itu takdirnya.
Kau membunuhnya!
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Aku tau memukulku beberapa kali...
gak akan menutupi rasa kehilangan adik perempuanmu.
Kalau dia tidak bertemu aku...
Aku minta maaf.
Hei.
Kau orang paling jahat di dunia.
Dia meninggal karena bertemu kau.
Sebaliknya, gimana dia bisa...
meninggal karena penyakit itu...
yang menyerang satu banding satu juta orang?
Ini semua karenamu.
Jangan kau berani-berani...
mencoba berkencan dengan wanita lain.
Kau akan berakhir membunuhnya juga.
Kenapa dia harus melakukannya lagi?
Lagi?
Rasanya pahit.
Ketika aku bilang aku meninggalkanmu,
kau dengan menyebalkannya berlagak keren dengan semua itu.
Lalu...
kau ingin aku menghentikanmu saat kau meninggalkanku?
Ya. Tapi lebih baik kalau kau menangis.
Aku penasaran.
Gimana kalau Soo Hyuk tidak menghampirinya, tapi...
kemudian Mi Mo memutuskan untuk memilihnya?
Apa yang akan terjadi kemudian?
Kau tidak akan menghentikannya juga.
Kau tidak pernah melakukannya.
(Buku Bank Harapan Anakku)
Min Woo.
Ini kado untukmu.
Tabunglah ketika kau punya uang,
dan gunakan untuk sesuatu yang sangat ingin kau lakukan nanti.
(Saldo rekening: 100 dolar)
Kau kaya.
Aku harus bahagia...
agar orang di sekitarku juga ikut bahagia.
Min Woo sangat menginginkanmu...
untuk bahagia.
Min Woo!
Ada apa denganmu? Aku terlalu tua untuk ini.
Aish, peluk aku. Kau juga akan lebih tua tahun depan.
Ngga.
Seseorang yang bisa mencintai aku dan anakku bersamaan.
Itu mungkin, kan?
(Formulir Data)
Isi ini dahulu.
Kau modal nekat saja. Aku gak perlu isi ini.
Aku gak ketemu kau selama 20 tahun.
Kalau aku cuma modal nekat dan...
disalahkan karena menjodohkanmu dengan wanita karena...
pertemananku denganmu, apa kau mau tanggung jawab?
Ini sangat penting karena menyangkut kehidupan orang lain juga.
Jadi berhenti protes dan isi ini dulu.
(Profil Anda)
(Tipe Wanita Ideal Anda: Seseorang dengan kesalahan)
Soo Hyuk. Semua yang datang ke sini punya kesalahan.
Mereka semua pernah cerai.
(Seseorang dengan kesalahan yang indah)
Astaga. Kalian berdua seperti dua kacang polong.
Kenapa kau dan Hae Joon sangat gak jelas?
Kau gak seharusnya tulis begitu di sini.
Berapa tinggi idealmu? Apa kau suka wanita dengan kelopak mata ganda?
Apa kau peduli kalau dia pernah operasi plastik? Gimana postur tubuh idealmu?
Tulis pilihanmu.
Tinggi ideal harus 163cm.
Punya kelopak mata ganda.
Aku gak yakin kalau dia pernah operasi plastik.
Dia harus mungil.
Apa informasinya cukup?
Ya. Bagus.
Tulis itu semua. Di bagian itu.
Dingin.
Ko Dong Mi?
Astaga. Kau gak berubah sama sekali!
Gimana bisa kau gak berubah dari dulu?
Aku harus bilang itu bakat khusus.
Dong Mi. Coba operasi sedikit wajahmu.
- Aku kasian padamu... - Hai.
Siapa pria yang ngobrol sama kamu?
Aish. Siapa pria ini?
Betul.
- Dia pacarku. - Apa? Pacarmu?
Aku gak berubah sama sekali,
tapi sekarang aku bersama pria yang lebih baik, kan?
Hei, abaikan saja orang yang tidak ingin kamu lihat.
Jangan bicara sama dia. Dia menjijikkan.
- Dia menjijikkan. - Ya, betul.
Astaga.
Aku sudah masukkan uangnya untuk bulan ini juga.
Aish. Jangan lakukan ini.
Aku tau kau gak akan menerimanya, tapi...
Aku sangat ingin membantumu.
Ketika hatimu sakit,
hatiku sakit juga.
Apa kau marah padaku?
Kalau kau gak nyaman karena ini...
Aku akan...
terima kemurahan hatimu.
Terima kasih.
Satu-satunya yang bisa aku kasih cuma
adalah lagu ini
Satu-satunya yang aku punya
adalah suaraku ini
Aku gak yakin
Apakah ini bisa buat senyum di wajahmu
Tapi aku akan menyanyikannya untukmu
Aku harap kau bisa merasakan cintaku
Lagu ini satu-satunya hadiah yang bisa aku berikan untukmu
Lagu sialan itu mengganggu telingaku!
- Aku gak bisa tidur gara-gara lagu itu! - Kalau gitu pergi ke tempat Mi Mo.
Astaga. Hidupku sangat menyebalkan sekarang ini.
Apa kau gak tau kalau aku lagi stres karena penjualan menurun?
Apa kau harus mengangguku seperti ini?
Aish.
Tunggu, Bong Bong Mi.
Halo.
Saat kau bilang halo,
kau harus menunduk seperti ini.
Angels.
Apa itu kau, Hong Ae Ran?
Apa yang para penjaga lakukan? Kenapa orang gak penting ini di sini?
- Apa? Gak penting? - Terus kau mau perform di sini?
Aku mengikuti langkah-langkah yang benar dan meninggalkan IDku di meja depan...
- dan dapat kartu pengunjung! - Apa kau di sini untuk jual itu?
Apa kau tau semua orang di sini gak suka saat kau lakukan itu?
Kau menyusahkan mereka karena menyuruh mencoba pakaianmu dan mengambil foto
Berhenti ganggu orang lain.
Aku paham. Cari nafkah memang sulit.
Tapi jangan konyol begitu, oke?
Beraninya dia.
Aku gak akan menyediakan pakaianku untuk penyihir ini.
Aku gak butuh bantuan kalian, oke?
Aku kesal.
(Tekan untuk menang: Kiriman spesial dari Ae Ran!)
Selamat. Kiriman spesial dari Ae Ran sudah datang.
Kau adalah pemenang dari acara ini.
Sekarang aku sudah ada di depan gedungmu dengan pesananmu.
Apa aku bisa masuk?
Apa ada acara seperti itu? Ada satu rajutan yang aku suka.
Apa aku bisa dapat topi daripada ini?
- Siapa lagi? - Aku Hong Ae Ran.
Aku salah satu mantan member Angels.
Loving you, loving you
Ah begitu. Kau bisa taruh di petugas.
Astaga. Istriku pasti membeli banyak barang online.
- Aku akan taruh di petugas. - Apa kau bisa berhenti membuang-buang uang?
- Tapi, aku cuma... - Apa sih yang kau lakukan?
Terima kasih, Bu.
Aish, jantungku.
Sangat terhormat bisa bertemu Anda secara pribadi.
Aku sudah mengumpulkan ini. Ini adalah harta terbesarku...
ini limited edition.
Oh, betul.
Aku punya semua 1,000 roti Angels untuk mengumpulkan stikernya.
Bukan itu saja.
Aku fans beratmu.
Loving you, loving you
Till the moment my heart stops beating
Terima kasih banyak.
Terima kasihpun belum cukup.
Aku cinta kamu!
Dia tingginya 163cm, punya kelopak mata ganda dan mungil.
Dia belum cukup.
Belum cukup?
Apa kau tau berapa banyak yang dia keluarkan untuk operasi wajahnya?
Meskipun aku mendahulukan kepuasaan pelanggan,
cukup susah untuk mencari wanita sesuai deskripsimu.
Sebenarnya, sangat susah.
Jadi, kau harus kasih aku waktu.
Apa kau bisa kasih kesempatan selama dia cantik?
Pergi dan cari dia. Kau dengar aku?
Aku gak bisa liat dia cantik bagian mana.
Ngga, makasih.
Ini seharusnya punya merek designer.
Kenapa banyak bulu halus di sini?
Kalau kau gak bisa buat seperti baru, aku akan minta tukar.
Coba saya lihat.
- Tunggu sebentar, saya akan kembali. - Oke.
Halo. Pelanggan membawa barang ini.
Maaf saya harus bilang ini,
tapi ini bukan milik toko kita.
Apa?
Bukan milik toko ini?
Jahitannya tidak rata. Dan jika Anda lihat di sini,
tulisan Italy...
salah eja.
Lalu...
Ini palsu.
Apa?
Aku terlalu matre.
Dia pasti sangat sedih karena gak bisa beli yang aslinya.
Dong Mi, yang dia tawarkan adalah lagunya.
Pernikahan Nekat bahkan tidak akan menganggap dia sebagai klien.
Coba hidup dengan dia dan kau akan ingin dia tutup mulut.
Sesuatu kelihatan aneh.
Dia harus cari uang yang lumayan banyak...
kalau dia bayar sebanyak itu untuk pengeluaran anaknya.
Pengadilan gak akan minta jumlah uang yang konyol.
Benar? Itu aneh, kan?
Tinggalkan priaku sendiri.
Khawatirkan dirimu sendiri!
Apa kau bahkan pernah mencium dia?
Lebih parah kekurangan cinta daripada kekurangan uang.
Kita pernah ciuman.
- Apa? - Sudah lama.
Kau benar-benar berpikir kita gak pernah ciuman?
Akhirnya?
Apa yang bikin dia lama begitu?
Gimana rasanya?
Hmm...
- Biasa saja. - Apa?
Apa maksudnya biasa saja?
Tunggu.
- Apa dia mesum? - Apa?
Apa dia ngiler pas lihat kamu?
- Apa dia gak jago ciuman? - Ngga.
Terus apa masalahnya?
Gimana bisa ciuman pertama cuma biasa-biasa aja?
Dia pasti punya masalah. Ada yang salah dengan dia.
Cuma...
Kayak ada yang hilang.
Aku gak tau apa itu.
Aku tau. Kau tercipta bukan untuk satu sama lain.
Kalian berdua gak cocok.
Aku bilang ini meningkatkan lampu merah.
Apa kau udah mikir matang-matang?
Aku sudah memutuskan untuk memilih jalan yang mudah.
Apa itu artinya kau akan mengencani A Ni?
Ngga, bukan dia.
Maksudmu?
Kau gak akan memilih Jung A Ni?
Ngga.
Apa ada gadis ketiga di gambar?
Aku gak percaya kamu.
Kau punya orang lain?
Ngga
Aku akan menemukan orang baru.
Aku ingin awal yang fresh.
Ta-da!
Bukannya enak ngelihat ini?
Apa yang kau lakukan?
Jangan lakukan itu!
Apa kau mau ditendang dari rumah?
Kenapa kau menyebalkan banget hari ini?
Itu semua memori indah.
Ini cantik.
Ayo bakar yang ini.
Apa yang kau lakukan?
Gapapa, itu Koo Seul Ah.
Kau pikir kau ngapain?
- Stop! - Hei.
Dia juga gak suka itu.
Aku cantik.
Dulu aku begitu cantik.
- Jangan nangis. - Da Jeong.
Ini dia.
Kau tetap cantik.
Aku harap dia pakai baju yang bagus.
Gimana kalau dia langsung dari kantor?
Soo Hyuk ada kencan buta hari ini.
Aku tau.
Kamu sudah kasih tau aku dari kapan tahu.
Aku kasih tau dia harus pakai apa dan harus apakan rambutnya.
Tapi dia gak pernah dengar aku.
Gimana kalau dia merajuk pas kencan buta?
Aku gak bisa suruh dia tutup mulut.
Kamu tau dia jago bikin kesal orang lain.
Paling nggak dia jago sesuatu.
Soo Hyuk, pria itu...
Ayo pergi.
Apa?
- Ada apa? - Kau gak tertarik makan.
Apa kau marah?
Mi Mo...
Kamu gak pernah mempedulikan orang lain.
Kamu, Soo Hyuk dan aku makan bersama,
minum kopi bersama dan nonton film bersama.
Kamu sudah kebanyakan ngomongin kencan buta...
aku bisa membayangkan apa yang dia pakai...
dan juga bisa dengar percakapan apa yang bakal dia omongin hari ini.
Aku gak tau kamu pacaran sama aku...
atau Soo Hyuk.
Aku cuma tau kalau kalian berdua dekat.
Aku kira kamu akan merasa prihatin...
dan ingin ini berhasil untuknya.
Maaf.
Aku gak tau kalau ini bikin kamu gak nyaman.
Kamu gak peduli dan kamu gak tau aku sama sekali.
Aku bahkan pernah menyebutkan itu sekali.
Mulai sekarang, kamu harus ngomongin aku dengan mulutmu.
Itu alasan kamu menciumku?
Untuk bikin aku berhenti bicara?
Keduanya.
Keduanya?
Bukan, maksudku...
Itu ciuman pertama kita.
Jangan memperlakukanku dengan tidak hormat.
Aku mungkin bilang aku suka kamu duluan.
Tapi itu gak berarti kamu bisa menciumku...
ketika kamu bahkan gak merasakan itu.
Kenapa kamu bisa berpikir aku tidak menghormatimu?
Kita harus pergi.
- Ini cuma bikin kita berantem. - Ini sudah berantem.
Dan aku juga ingin pergi.
Aku kangen kamu juga.
Tunggu saja. Aku akan segera pulang dan pergi kesana secepatnya.
Aku bahkan akan bawa sayapku.
Oke, sampai ketemu nanti.
Ko Dong Mi?
Ya?
Ini apa?
Apa-apaan...
Kau ini siapa? Apa kau gila?
Kau tau Lee Wook, kan?
Wook?
Aku istrinya.
Apa?
Istrinya?
Kau masih bisa makan setelah menyingkirkanku?
Ada apa, kau sakit?
Jangan nanya, aku lagi gak mau ngomong.
Betapa manisnya kau.
Tunggu sebentar.
Kayaknya ada sesuatu di mataku. Bisa lihatin gak?
Coba sini kulihat.
Gimana bisa dia pergi gitu aja?
Kau harusnya menenangkanku saat aku marah.
Gimana bisa kamu meninggalkanku begini?
Kamu buat aku datang padamu dan terlihat seperti pecundang.
Bisa-bisanya kau...
Apa ini gak nyaman?
Aku gak pernah lihat kamu begini.
- Kamu senyum seperti itu. - Aku seperti itu dengan kamu juga.
Kamu saja tidak menyadarinya.
Apa aku benar-benar tidak menyadarinya?
Aku ingin kamu kembali.
Aku ingin mendapatkan kamu kembali.
Aku lupa.
Ada seseorang yang berbahaya di belakangnya.
Dan dia sangat dekat dengannya juga.
(Akhir Bahagia Sekali Lagi)
Jangan lakukan itu.
Saat kau nyalakan koreknya,
itu akan meledak seperti bam!
Siapa orang yang kebingungan di sini?
- Kamu... - Sayangku Dong Mi, kau menangis.
Priaku mulai punya ikatan dengan mantan istrinya.
Ayah, tidak bisakkah kau mencintai ibu?
Kenapa kau sangat mengkhawatirkan Soo Hyuk?
Kamu jawabnya lama sama seperti orang yang kukenal.
Aku tidak ingin kamu pergi.